마개를 고리가 위로 향하게 꽂아 배수구를 막아주세요Insert the stopper with the ring facing up to plug the drain将塞子挂环朝上塞入,堵住排水口栓はリングを上に向けて差し込み、排水口を塞いでください
02
들어가기 1시간 전부터 물을 받아주세요 — 욕조가 커서 다 차는 데 시간이 걸려요Start filling 1 hour before you want to soak — the tub is large and takes a while to fill请在使用前1小时开始放水——浴缸较大,注满需要一些时间入る1時間前からお湯をためてください。浴槽が大きく、たまるまで時間がかかります
03
처음 1~2분은 뜨거운 물만 틀어 욕조를 데워주세요 — 욕조가 차가우면 물이 금방 식어요Run only hot water for the first 1–2 minutes to warm the tub — a cold tub cools the water quickly前1–2分钟只放热水,先把浴缸预热——浴缸冷的话水很快就会变凉最初の1〜2分は熱いお湯だけを出して浴槽を温めてください。浴槽が冷たいとお湯がすぐ冷めます
04
그다음 따뜻한 물로 욕조의 70%까지 받아주세요. 식으면 뜨거운 물을 조금씩 더해주세요Then fill with warm water up to 70% of the tub. If it cools, top up with a little hot water然后放温水至浴缸的70%。水变凉时,再慢慢加一些热水その後、お湯を浴槽の70%までためてください。冷めたら熱いお湯を少しずつ足してください
05
사용 후에는 마개를 빼서 물을 완전히 빼주세요After use, pull the plug and drain completely使用后拔出塞子,将水完全排空使用後は栓を抜いて完全に排水してください
주의Please note注意ご注意 · 오일·입욕제 사용은 자제해주세요. 바닥이 미끄러우니 조심하세요.Please avoid oils and bath bombs. The floor is slippery — take care.请勿使用精油或泡澡球。地面湿滑,请小心。オイル・入浴剤のご使用はお控えください。床が滑りやすいのでご注意ください。