에어컨 사용법Air conditioner空调使用方法エアコンの使い方

벽면 터치 패널(또는 리모컨)로 조작해요. 냉방과 난방 모두 됩니다.Controlled from the wall panel (or remote). Both cooling and heating.用墙面触控面板（或遥控器）操作，可制冷也可制热。壁のタッチパネル（またはリモコン）で操作します。冷房も暖房もできます。

냉방·난방 모두 되는 에어컨이 있고 공기청정기도 24시간 돌아가요. 바닥 온돌난방은 없지만, 에어컨이 조작도 쉽고 온도가 금방 맞춰져서 외국 손님들도 편하게 쓰세요. 더운물은 따로 조작 없이 수도만 트시면 바로 나와요 — 혹시 안 나오면 언제든 편하게 말씀 주세요Every room has air conditioning and heating. There is no underfloor heating — the heating is by air conditioner, so the room warms up quickly. Hot water is plentiful.每个房间都有冷暖空调。没有地暖，用空调制热，升温很快。热水充足。全室に冷暖房があります。床暖房はなくエアコン暖房ですが、すぐに暖まります。お湯はたっぷり出ます。