워시타워예요 — 아래칸이 세탁기, 위칸이 건조기입니다.This is a washer-dryer tower — the bottom unit is the washer, the top unit is the dryer.这是洗烘塔——下层是洗衣机，上层是烘干机。ウォッシュタワーです。下段が洗濯機、上段が乾燥機です。
세탁과 건조가 동시에 되는 워시타워가 있어요. 세제와 섬유유연제는 거실 테이블 아래에 있고 무료로 쓰시면 돼요:)A washer-dryer is available for you to use.可以使用洗烘一体机。洗濯乾燥機をご利用いただけます。
01
세탁물과 세제를 넣고 문을 닫아주세요Add laundry and detergent, then close the door放入衣物和洗涤剂，关上门洗濯物と洗剤を入れ、ドアを閉めてください
02
전원 버튼을 눌러주세요Press the Power button按下电源键電源ボタンを押してください
03
코스를 ‘표준’으로 선택해주세요. 일체형이면 ‘세탁+건조’를 고르면 건조까지 한 번에 돼요Select the “Standard” course. On an all-in-one machine, “Wash + Dry” dries in the same run选择“标准”程序。一体机选“洗+烘”可一次完成烘干「標準」コースを選択。一体型なら「洗濯+乾燥」で乾燥まで一度にできます
04
시작 버튼을 눌러주세요Press Start — that's it按下启动键即可スタートボタンを押してください
주의Please note注意ご注意 · 세탁 중에는 문이 잠겨요. 종료 후에 열어주세요. 세제는 세탁기 옆이나 게스트 박스에 있어요.The door locks during the cycle — open it after it ends. Detergent is beside the machine or in the guest box.洗涤过程中门会锁定，结束后再打开。洗涤剂在洗衣机旁或客用物品箱内。洗濯中はドアがロックされます。終了後に開けてください。洗剤は洗濯機のそばかゲストボックスにあります。