여행 꿀팁 · 한국어 한마디Korea tips & phrases旅行贴士 · 常用韩语旅のコツ・ひとこと韓国語

01💡 한국 여행 꿀팁Korea travel tips韩国旅行小贴士韓国旅行のコツ

• 지도는 네이버지도·카카오맵을 쓰세요 — 구글맵은 한국에서 도보·대중교통 길찾기가 약해요.Use Naver Map or Kakao Map — Google Maps is weak for walking and transit directions in Korea.请用Naver地图或Kakao地图——谷歌地图在韩国的步行和公交导航不好用。地図はNAVERマップかカカオマップを。Googleマップは韓国では徒歩・交通の経路案内が弱いです。
• 번역은 파파고 앱 — 카메라로 메뉴판을 비추면 바로 번역돼요.Papago is the translation app to have — point the camera at a menu and it translates on the spot.翻译用Papago——用相机对着菜单就能即时翻译。翻訳はPapagoアプリ。カメラをメニューにかざすとその場で翻訳されます。
• 택시는 카카오T, 대중교통은 T-money 카드(편의점에서 구매·충전). 지하철 막차는 대개 자정 전후예요.Taxis via Kakao T; subway and bus with a T-money card (buy and top up at convenience stores). The last subway is usually around midnight.出租车用Kakao T，地铁公交用T-money卡（便利店购买充值）。地铁末班车通常在午夜前后。タクシーはKakao T、地下鉄・バスはT-moneyカード（コンビニで購入・チャージ）。地下鉄の終電はだいたい0時前後です。
• 팁 문화가 없고, 카드는 거의 어디서나 돼요. 현금은 시장이나 작은 노점에서만 조금 필요해요.There's no tipping culture, and cards work almost everywhere. A little cash is only needed at markets and street stalls.韩国没有小费文化，几乎到处都能刷卡。只有市场和小摊需要少量现金。チップの習慣はなく、カードはほぼどこでも使えます。現金は市場や屋台で少し必要な程度です。
• 실내에서는 신발을 벗고, 밤 10시 이후에는 조용히 — 이웃과 함께 쓰는 건물이에요.Shoes off indoors, and keep it quiet after 10 PM — you share the building with neighbours.室内请脱鞋，晚上10点以后请保持安静——这是与邻居共用的大楼。室内では靴を脱ぎ、22時以降はお静かに。近隣の方と共有する建物です。
• 콘센트는 220V, C/F형(둥근 두 핀). 어댑터가 없으면 게스트 박스를 열어보세요.Power is 220V with round two-pin (type C/F) sockets. No adapter? Check the guest box.电压220V，插座为圆形两脚（C/F型）。没有转换头请看客用物品箱。コンセントは220V、丸ピン2本（C/Fタイプ）。アダプターがなければゲストボックスを見てください。
• 편의점은 24시간이고 ATM·택배·간단한 식사까지 돼요. 삼각김밥과 컵라면은 꼭 한번.Convenience stores are open 24 hours with ATMs, parcel service and quick meals. Try a samgak-gimbap and cup noodles at least once.便利店24小时营业，有ATM、快递和简餐。三角饭团和杯面一定要试一次。コンビニは24時間営業でATM・宅配・軽食まで。三角キンパとカップ麺は一度お試しを。
• 배달앱은 한국 번호가 필요할 때가 많아요 — 저희가 대신 주문해 드릴 수 있어요(컨시어지 참고).Delivery apps often need a Korean phone number — we can order for you (see Concierge).外卖App通常需要韩国手机号——我们可以代为下单（见礼宾服务）。デリバリーアプリは韓国の電話番号が必要なことが多いです。代わりに注文できます（コンシェルジュ参照）。
• 쓰레기는 일반·음식물·재활용으로 나눠요. 분류만 해두시면 저희가 버려드립니다.Rubbish is separated into general, food and recyclables. Just sort it and we'll take it out.垃圾分为一般、食物和可回收。只需分好类，我们来处理。ゴミは一般・生ゴミ・資源に分けます。分けておいていただければこちらで出します。
• 응급은 119, 경찰은 112, 여행 중 통역이 필요하면 1330(24시간·영어·일본어·중국어).Emergency 119, police 112, and 1330 for a 24-hour tourist helpline in English, Japanese and Chinese.急救119，警察112，旅游翻译热线1330（24小时，英日中）。救急は119、警察は112、旅行中の通訳は1330（24時間・英日中）。