도어락 · 도착하면 먼저 · 짐 보관Door lock · first things · luggage门锁 · 到达后 · 行李ドアロック・到着後・荷物
청소가 일찍 끝나면 이른 입실을 안내드려요 — 무료입니다. 다만 레이트 체크아웃은 다음 손님 청소 일정 때문에 어려워요. 대신 짐은 저녁 6시까지 맡아드릴게요.If cleaning finishes early we'll offer you an early check-in, free of charge. Late check-out isn't possible because of the cleaning schedule for the next guest — but we'll hold your bags until 6 PM.如果清洁提前完成，我们会安排您提前入住——免费。由于下一位客人的清洁安排，无法延迟退房，但我们可以为您保管行李到晚上6点。清掃が早く終わった場合はアーリーチェックインをご案内します（無料）。レイトチェックアウトは次のお客様の清掃のため難しいのですが、荷物は18時までお預かりします。
도어락 번호와 와이파이는 체크인 당일 오후 3시에 메시지로 보내드려요.Your door code and Wi-Fi details arrive by message at 3 PM on the day of check-in.门锁密码和Wi-Fi会在入住当天下午3点通过消息发送。ドアロック番号とWi-Fiはチェックイン当日15時にメッセージでお送りします。
객실 도어락 번호는 예약마다 새로 바뀝니다. 체크인 당일 아침에 그날의 번호를 메시지로 보내드려요.The building's main entrance has its own code. We'll send it to you together with your room code. Your room's door code changes with every booking. On the morning of your check-in we'll message you that day's code.大楼正门也有密码，我们会和客房密码一起发给您。 客房门锁密码每次预订都会更换。入住当天早上，我们会通过消息发送当天的密码。共同玄関にも番号があります。お部屋の番号と一緒にお送りします。 お部屋のドアロック番号はご予約ごとに変わります。チェックイン当日の朝、その日の番号をメッセージでお送りします。
번호가 안 눌리면 바로 전화 주세요. 몇 분 안에 도와드립니다.If the code doesn't work, call us straight away. We'll sort it out in minutes.如果密码无法使用，请立即致电我们，几分钟内就能帮您解决。番号が反応しないときはすぐにお電話ください。数分で対応します。
체크인 전에도, 체크아웃 후에도 저녁 6시까지 짐을 무료로 보관해 드려요. 도착 전에 메시지 한 통만 주세요. 귀중품은 맡아드리지 않습니다.We'll store your luggage free of charge until 6 PM, both before check-in and after check-out. Just message us before you arrive. We can't take responsibility for valuables.入住前和退房后，我们都可免费保管行李至晚上6点。到达前请发一条消息即可。贵重物品恕不代为保管。チェックイン前もチェックアウト後も、18時まで荷物を無料でお預かりします。ご到着前にメッセージを一通ください。貴重品はお預かりできません。